第944章 回忆往事

我是农村人，小的时候记得村里人识字的很少，我小学的老师只有上过四年农村小学，那时又没有正式课本，他教学中经常闹笑话，只是有些他当时不知道。”

任朵朵急切地说：“闹什么笑话，说给我们听听，将近飞二十个小时，每个人都要讲一段笑话给大家解闷。”

周胜利想了想说道：“我刚上小学那会儿没有课本，语文课基本上是通过学当时的各类政治口号和毛爷爷的文章识字。

上二年级的时候有一篇课文是当是要求必学的《为人民服务》。课文第一段的第一句是‘我们的XX黨和XX黨所领导的ba路军、新si军是人民的队伍’。

老师给我们解释为什么我们的队伍叫ba路军时是这样说的，我们的队伍那个时候武器很落后，用的是小米加步枪，岛国鬼子用的是大炮加坦克。他们的大炮要用汽车拉，汽车要在大路上跑，坦克也要在大路上跑，他们就组织人修路。

吴起家乡的话他非常熟悉，虽然好多字的发音与普通话不一样，但是细分析起来，就是几个字母发音的问题。具体来说，就是四个声母和一个韵母发音的问题：把声母j、q、x、y与zh、ch、sh、r发音相混，声母e发成了a。

找到了源头，吴起刚才说过的话就容易听懂了：他刚才问空姐飞机上有没有“只又”实际上是问有没有“鸡肉”，对崔笑笑讲的“哈扭”，实际上是说“喝酒”。

周胜利把吴起家乡人发音的特点告诉了崔笑笑，把吴起的话也翻译给她，由她再翻译给外国空姐。

空姐给吴起端来了一盘他要的鸡肉，对崔笑笑表示感谢。

崔笑笑指着周胜利说：“我是你的翻译，他是我的翻译，你应该感谢这位翻译的翻译。”

我们为了不让他们的大炮、坦克起作用，就扒他们修的路，他们白天修，我们晚上扒。我们的队伍靠扒路打败了岛国鬼子，就叫ba路军。

外国空姐被她这拗口的语言逗乐了，不顾笑起来露牙不超过八颗的礼仪规范，发出了朗朗的笑声。

她的笑声把头等舱里几位正在浅睡中的考察团成员惊醒了。

任朵朵睁眼就问：“说什么这么乐，说来我们也高兴高兴。”

崔笑笑说道：“我说我是外国空姐的翻译，周市长是我这个翻译的翻译。她可能听着华夏话有趣就笑了。我觉得周市长给我分析的吴市长家乡人的发音特点实用性很强，给我上了一课。”

周胜利说：“你们都是大城市孩子，出生晚，你们上学时的老师文化水平高，知识面广，对你们来说是好事，但是对你们不利的方面也有，就是稍微不那么规范你们就懵圈了。